Субтитри в процес на превод
4 posters
В процес на превод
Admin- Admin
- Брой мнения : 4
Join date : 02.03.2010
asen_mihaylov- Брой мнения : 11
Join date : 03.03.2010
Местожителство : София
Аз превеждам този филм : http://www.imdb.com/title/tt0976216/
Jewels- Брой мнения : 2
Join date : 03.03.2010
Местожителство : Sofia
здравейте, загледах едно старо но симпатично филмче - 1994 - The Sum of Us. - http://www.imdb.com/title/tt0111309/ намерих и събс, малко бягат и ще трябва да се синхронизират. Ще го преведа и ще се радвам ако някой помогне за синха.
asen_mihaylov- Брой мнения : 11
Join date : 03.03.2010
Местожителство : София
Jewels написа:здравейте, загледах едно старо но симпатично филмче - 1994 - The Sum of Us. - http://www.imdb.com/title/tt0111309/ намерих и събс, малко бягат и ще трябва да се синхронизират. Ще го преведа и ще се радвам ако някой помогне за синха.
Окс, пиши ми ако искаш. Ще ти помогна.
BobS- Гост
Аз превеждам този филм :
Тук е филма с вградени бг субтитри. TVRip.
Тук е филма с вградени бг субтитри. TVRip.
asen_mihaylov- Брой мнения : 11
Join date : 03.03.2010
Местожителство : София
BobS написа:Аз превеждам този филм :
Тук е филма с вградени бг субтитри. TVRip.
Знам, но късно го видях. Аз имам този филм ДВДрип с добро качество. Останаха ми 20 минути, няма да се откажа. Случват се дублажи.
niki9001- Брой мнения : 2
Join date : 03.03.2010
Age : 41
Местожителство : Велико Търново
Някой дали превежда Under the gaydar?
Jewels- Брой мнения : 2
Join date : 03.03.2010
Местожителство : Sofia
Нем, не превеждам Under The Gay....
п.п. май трябва да се измисли по-свестен начин за синхронизиране, кой какво превежда?
Някой да има идеи?
п.п. май трябва да се измисли по-свестен начин за синхронизиране, кой какво превежда?
Някой да има идеи?
niki9001- Брой мнения : 2
Join date : 03.03.2010
Age : 41
Местожителство : Велико Търново
Jewels написа:Нем, не превеждам Under The Gay....
п.п. май трябва да се измисли по-свестен начин за синхронизиране, кой какво превежда?
Някой да има идеи?
Просто който започне или възнамерява да превежда филми да го оповести тук, за да не се получават дублажи.
asen_mihaylov- Брой мнения : 11
Join date : 03.03.2010
Местожителство : София
niki9001 написа:Jewels написа:Нем, не превеждам Under The Gay....
п.п. май трябва да се измисли по-свестен начин за синхронизиране, кой какво превежда?
Някой да има идеи?
Просто който започне или възнамерява да превежда филми да го оповести тук, за да не се получават дублажи.
Начинът си е много правилен.
asen_mihaylov- Брой мнения : 11
Join date : 03.03.2010
Местожителство : София
|
|
|